Non-Article 5 NATO Medal for Operations in the Balkans
Context
On 14 December 1995, the North Atlantic Council launched Operation JOINT ENDEAVOUR, the largest military operation ever undertaken by the Alliance. Based on UN Security Council Resolution 1031, NATO was given the mandate to implement the military aspects of the Peace Agreement. A NATO-led multinational force, called the Implementation Force (IFOR), started its mission on 20 December 1995. IFOR was given a one-year mandate.
After the peaceful conduct of the September 1996 elections, IFOR successfully completed its mission of implementing the military annexes of the General Framework Agreement for Peace. However, it was clear that much remained to be accomplished on the civil side and that the political environment would continue to be potentially unstable and insecure. On 25 & 26 September, one week after the Bosnian elections, NATO Defence Ministers concluded that the Alliance needed to re-assess how it might continue to provide support for the establishment of a secure environment after the end of IFOR's mandate in December. The role of IFOR (Operation JOINT ENDEAVOUR) was to implement the peace. The role of SFOR (Operation JOINT GUARD / Operation JOINT FORGE) is to stabilise the peace. The difference between the tasks of IFOR and SFOR is reflected in their names.
On 12 December 1996, SFOR was authorised to implement the military aspects of the Peace Agreement as the legal successor to IFOR. Like IFOR, SFOR operates under Chapter VII of the UN Charter (peace enforcement).
Eligibility & Criteria
Awarded for 30 days continuous or 60 days cumulative service on the land or in the air spaces of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslavia (including Kosovo), Albania, and the Former Republic of Macedonia, between 1 January 2003 and ending on 29 March 2010 for service under Operation BRONZE.
Service under Operation KOBOLD qualifies for this medal from August 2008 to the present.
Aircrew will accumulate one day’s service for the first sortie flown of any day in the Area of Operation; additional sorties flown on the same day receive no further credit. This requirement exists for support as well as combat aircraft, support aircraft including tanker, airlift and surveillance platforms.
This medal replaces the NATO medals for the Former-Yugoslavia, Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
NATO strictly applies their medals policy and will not consider requests for initial issue of NATO medals that are submitted more than two years after repatriation from mission area.
NATO Regulations state that any person who dies or is evacuated because of injuries of medical reasons directly attributable to service is deemed to have satisfied the time criteria.
Contexte
Le 14 décembre 1995, le Conseil de l'Atlantique Nord a lancé la plus vaste opération militaire jamais entreprise par l'Alliance, soit l'opération JOINT ENDEAVOUR. Suite à l'adoption de la Résolution 1031 du Conseil de sécurité, l'OTAN a reçu le mandat de mettre en œuvre les aspects militaires de l'Accord de paix. Une force multinationale dirigée par l'OTAN, appelée Force de mise en œuvre (IFOR), a débuté sa mission le 20 décembre 1995. Le mandat de l'IFOR était d'une durée d'un an.
Après que les élections se soient déroulées dans la paix en septembre 1996, l'IFOR a accompli avec succès sa mission, qui consistait à mettre en œuvre les annexes militaires de l'Accord-cadre général pour la paix. Toutefois, il était clair qu'il restait beaucoup de travail à faire sur le plan civil et que le climat politique risquait de demeurer instable et peu sûr. Les 25 et 26 septembre, une semaine après les élections en Bosnie, les ministres de la défense de l'OTAN ont conclu que l'Alliance devait réévaluer la manière dont elle pourrait continuer de contribuer à l'établissement d'un milieu sûr après la fin du mandat de l'IFOR au mois de décembre. Le rôle de l'IFOR (opération JOINT ENDEAVOUR) consistait à mettre en œuvre la paix. Le rôle de la SFOR (opération JOINT GUARD / opération JOINT FORGE) est de stabiliser la paix. La différence entre les tâches de l'IFOR et de la SFOR est exprimée dans le nom de ces missions.
Le 12 décembre 1996, la SFOR a été autorisée à mettre en œuvre les aspects militaires de l'Accord de paix en tant que successeur légitime de l'IFOR. En effet, à l'instar de l'IFOR, la SFOR mène ses opérations en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies (imposition de la paix).
Éligibilité et Critère
Décernée en reconnaissance de :
30 jours consécutifs et 60 jours cumulatifs de service sur le territoire ou dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'Ex-Yougoslavie (incluant le Kosovo), de l'Albanie et de l'Ex-République de Macédoine, commençant le 1er janvier 2003 et se terminant le 29 mars 2010 pour service avec l’opération BRONZE.
Service avec l’opération KOBOLD depuis le 1er aout 2008.
Le personnel de vol accumulera une journée de service pour la premère sortie de chaque journée dans la zone d'opérations; les sorties additionnelles accomplies la même journée ne seront pas créditées. Cette règle s'applique aux appareils de support et de combat, les appareils de support incluant les appareils de ravitaillement, de transport et de surveillance.
Cette médaille remplace les médailles de l'OTAN pour l'Ex-Yougoslavie, le Kosovo et l'Ex-République yougoslave de Macédoine.
L’OTAN applique rigoureusement leur politique relative aux médailles et n’acceptera pas les demandes initiales de médailles de l’OTAN qui sont présentées plus de deux ans après le rapatriement du membre de la zone de mission.
Les règles de l’OTAN stipulent qu’une personne qui meurt ou qui est évacuée en raison de blessures ou pour des raisons médicales directement liées au service sera considérai comme ayant satisfait aux critères de durée de service.
Description
Une médaille circulaire en bronze qui porte :
à l'avers, l'étoile de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord enchâssée dans une couronne de feuilles d'olivier;
au revers, les mots « Organisation du Traité de l'Atlantique Nord » et « Au service de la paix et de la liberté », en anglais et en français.
Un anneau de bronze qui mesure 12 mm, qui tient le ruban et qui traverse une petite boule creuse située au haut d'une griffe sur la partie supérieure de la médaille.
Le ruban est bleu de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord avec deux bandes blanches centrées sur les deux tiers extérieurs du ruban, avec une bande argentée au centre de chaque bande blanche. Le blanc représente la paix et le argenté signifie qu’il s’agit d’une mission déclenchée en vertu d’un autre article que l’Article 5 de la Charte de l’Atlantique Nord.