South-West Asia Service Medal
Context
The South-West Asia Service Medal recognizes service with or in direct support of operations against terrorism in South-West Asia.
Eligibility & Criteria
The South-West Asia Service Medal is awarded for a minimum of 90 days cumulative service in direct support of operations against terrorism in South West Asia from 11 September 2001 to 31 July 2009. Direct support occurs when a member is deployed to a unit or organization outside Canada but not into a specific theatre of operations, and where his or her primary duty is to provide direct assistance on a full-time basis to the operations against terrorism in South-West Asia.
The medal with AFGHANISTAN bar is awarded for 30 days cumulative service between 11 September 2001 and 31 Jul 2009 in the theatre of operations, which is a subset of the United States Central Command Area of Operation Responsibility (USCENTCOM AOR). The theatre of operations is defined as the land, sea, or air spaces of Afghanistan, Bahrain, Kuwait, Qatar, the United Arab Emirates, the Persian Gulf, Gulf of Oman, Arabian Sea, Gulf of Aden, Red Sea, Suez Canal and those parts of the Indian Ocean north of 5° South Latitude and west of 68° East Longitude.
CAF exchange personnel posted to foreign units or organizations in direct support of operations as described above are eligible for this medal.
The only civilians eligible are Members of the Public Service working for the CAF, Canadian civilians under contract with the CAF and Canadian Police Officers serving under the authority of the CAF in the locations and with the units described at the link above and between the dates indicated. Foreign civilians are not eligible for the SWASM.
The only members of allied forces eligible are those who serve in approved locations on behalf of Canada. They are usually foreign exchange personnel who deploy with our units or personnel seconded to the CAF specifically to serve in our mission. In all cases, they must be on the CFTPO filling a Canadian position and they are usually assigned a CAF service number. Foreign personnel working in concert with the CAF or reporting to a Canadian superior in an international context are not eligible for Canadian service medals.
All service under the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) is not eligible for the SWASM but qualifies for the SOUTH-WEST ASIA ribbon to either the General Campaign Star or General Service Medal. See the pages for these medals for details.
Aircrew flying into the theatre accumulate one day of service for the first sortie flown on any day, additional sorties flown on the same day receive no further credit.
The first and last days in theatre count as full days.
Visits and inspections do not constitute qualifying service. Specifically, visits for the purpose of leadership, familiarization, ceremonial, or morale by civilian or military VIPs as well as Staff Assistance Visits (SAVs), Staff Inspection Visits (SIVs), and specialist visits for the conduct of summary/criminal/administrative investigations, courts martial, Boards of Inquiry, trial evaluations, academic studies, surveys or other similar administrative activities are excluded from qualification.
Any person who dies or is evacuated because of injuries or medical reasons directly attributable to service is deemed to have satisfied the time criteria set out above. Any recipient of the Medal with Afghanistan Bar who dies or is evacuated because of injuries or medical reasons directly attributable to service shall be credited the entire period the person would have served in theatre should the person have completed their tour of duty for the purpose of calculating eligibility for Rotation Bars.
The Medal, Afghanistan Bar and Rotation Bars shall be awarded for honourable service.
Contexte
La Médaille du service en Asie du Sud-Ouest reconnaît la participation des membres des Forces armées canadiennes qui ont été déployés pour lutter contre le terrorisme en Asie du Sud-Ouest ou qui ont fourni un soutien direct pendant ces opérations.
Éligibilité et Critère
La Médaille du service en Asie du Sud-ouest est décernée en reconnaissance d'au moins 90 jours de service cumulatifs en soutien direct aux opérations contre le terrorisme en Asie du Sud-ouest entre le 11 septembre 2001 et le 31 juillet 2009. Il y a soutien direct quand un membre est déployé au sein d'une unité ou d'une organisation hors Canada, mais pas à l'intérieur d'un théâtre d'opérations précis et quand ses principales tâches sont de fournir un appui direct à temps plein aux opérations contre le terrorisme en Asie du Sud-Ouest.
La Médaille avec la barrette AFGHANISTAN est décernée en reconnaissance de 30 jours de service cumulatifs entre le 11 septembre 2001 et le 31 juillet 2009 dans le théâtre d'opérations, qui est un sous-ensemble de la zone de responsabilité opérationnelle du Commandement central américain. Le théâtre d'opérations est défini par les zones terrestres, maritime et aérienne de l'Afghanistan, du Bahreïn, du Koweït, du Qatar, des Émirats arabes unis, du golfe Persique, du golfe d'Oman, de la mer d'Arabie, du golfe d'Aden, de la mer Rouge, du canal de Suez et des parties de l'océan Indien situées au nord du 5° de latitude sud et à l'ouest du 68° de longitude est.
Les membres des Forces armées canadiennes affectés à d’autres unités ou les organisations en support direct des opérations telles que décrit plus haut sont admissibles pour cette médaille.
Les seuls civils éligibles sont les membres de la fonction publique travaillant avec les FAC, les civils canadiens à contrat avec les FAC et les policiers canadiens servant sous l’autorité des FAC dans les lieux et avec les unités listées au lien ci-dessus aux dates indiquées. Les civils étrangers ne sont pas éligibles à la MSASO.
Les seuls membres des forces alliées éligibles sont ceux qui servent en mission au nom du Canada. Il s’agit généralement de personnel étranger en échange avec les FAC qui sont déployés avec ses unités ou du personnel étranger prêté au FAC spécifiquement pour servir avec nos missions. Dans tous les cas, ils doivent être sur les effectifs canadiens et remplir une position canadienne et on leur attribue généralement un numéro de service des FAC. Le personnel étranger qui sert de concert avec les FAC ou qui se rapportent à un supérieur canadien dans un contexte international ne sont pas éligibles aux médailles de service canadiennes.
Le service sous la Force internationale d’assistance à la sécurité de l’OTAN (FIAS) n’est pas admissible à l’obtention de la MSASO mais peut-être admissible au ruban Asie du Sud-Ouest (ASO) de l’Étoile de campagne générale ou de la Médaille du service général. Pour plus de détails, consultez les pages relatives à ces médailles.
Les pilotes et les membres d’équipage accumulent une journée de service pour la première sortie effectuée en théâtre dans une journée, les autres sorties effectuées le même jour ne donnant droit à aucun crédit supplémentaire.
Les premiers et derniers jours en théâtre comptent comme des jours complets.
Les visites et inspections ne constituent pas une période de service admissible. Spécifiquement, les visites aux fins de leadership, de commandement, de familiarisation, et les visites protocolaire ou visant à augmenter le moral des troupes effectuées par des dignitaires civils ou militaires ainsi que les visites d'aide d'état-major (VAEM) et les visites d'inspection d'état-major (VIEM) ne sont pas admissibles. De plus, les visites de spécialiste pour la conduite d’enquête sommaire, criminel ou administrative, les cours martiales, les commissions d’enquêtes, les évaluations de procès, les études académiques, sondages ou autres activités administratives similaires sont exclues des critères d’admission.
Toute personne qui meurt ou qui est évacuée en raison de blessures ou pour des raisons médicales directement attribuables au service est présumée avoir satisfait aux conditions relatives à la période de service décrite ci-haut. Tout récipiendaire de la Médaille qui meurt ou qui est évacué en raison de blessures ou pour des raisons médicales directement attribuables au service reçoit un crédit pour l’ensemble de la période de service prévue, aux fins de la détermination de l’admissibilité aux Barrettes de rotation.
La Médaille, la barrette AFGHANISTAN et les Barrettes de rotation sont décernées pour service honorable.