Honorable service lapel

The Honorable Service Lapel Button, sometimes called the Honorable Service Lapel Pin, was awarded to United States military service members who were discharged under honorable conditions during World War II. The award is sometimes colloquially called the Ruptured Duck. Sculptor Anthony de Francisci designed the award.

The Department of Defense awarded the button between September 1939 and December 1946, and it was made of gilt brass, except during metal shortages during which it was made of gilt plastic. Service members who received the plastic version were later allowed to trade it in for the brass version.

The award served several purposes. It served as proof that the wearer was an honorably discharged veteran returning from duty. Unofficially, it was also used as an identifier to railroad, bus, and other transportation companies who offered free or subsidized transportation to returning veterans.

Honorable Discharge Emblem lozenge
During World War II, members of the armed forces were forbidden to possess civilian clothing unless they were under specific orders to do so. This not only made desertion more difficult, but also ensured that any captured service member would be treated as a prisoner of war under the rules of war. (Soldiers captured in combat zones in possession of civilian clothing were liable to be treated as spies and summarily executed.) In pre-war conditions, discharged veterans typically donned civilian clothing when returning home, but this was logistically difficult during wartime and immediate post-war America. Approximately 16 million men and women served in the uniformed services during the crisis, most of whom were scheduled to be discharged within a short period of time during the general demobilization at the end of the war. Clothing was already in short supply due to cloth rationing, and the immediate clothing needs of millions of returning veterans threatened to crash an already overtaxed system. Federal law, however, prevented civilians, even veterans, from wearing military uniforms under most circumstances. The Honorable Service Lapel Button was created to allow returning veterans to continue, legally, to wear their military uniforms while, at the same time, signifying that they had ceased to be active duty personnel.

The discharge insignia, embroidered onto a cloth lozenge and sewn on the right breast of the tunic, allowed its wearer to continue to wear his or her uniform for up to thirty days subsequent to discharge. Some veterans wore the pin on their civilian lapels for many years after the end of the war. It also appeared on a postage stamp honoring veterans, and is widely used as an unofficial symbol of veterans's pride.

The usage of the term "ruptured duck" later expanded to also refer to individuals wearing it, as in "that ruptured duck is flying space-available." Presumably because these individuals were usually in a great hurry to return to their homes in the United States, the term later came into use when describing somebody or something which was moving quickly.

L’honorable Service Lapel Button, parfois appelé l’Honorable Service Épinglette, a été décerné aux militaires américains qui ont été démis de leurs fonctions dans des conditions honorables au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le prix est parfois appelé familièrement le canard rompu. Le sculpteur Anthony de Francisci a conçu le prix.

Le ministère de la Défense a attribué le bouton entre septembre 1939 et décembre 1946; il a été fabriqué en laiton doré, sauf pendant les pénuries de métal au cours desquelles il a été fabriqué en plastique doré. Les membres du service ayant reçu la version en plastique ont ensuite été autorisés à l'échanger contre la version en laiton.

Le prix avait plusieurs objectifs. Cela prouvait que le porteur était un ancien combattant honorablement libéré, qui revenait de ses fonctions. De manière non officielle, il a également été utilisé comme identifiant des compagnies de chemin de fer, d'autobus et autres sociétés de transport qui offraient un transport gratuit ou subventionné aux anciens combattants rentrant au pays.

Pastille d'emblème de décharge honorable
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était interdit aux membres des forces armées de posséder des vêtements civils, sauf sur ordre spécifique de ceux-ci. Cela rendait non seulement la désertion plus difficile, mais garantissait également que tout membre du service capturé serait traité comme un prisonnier de guerre selon les règles de la guerre. (Les soldats capturés dans des zones de combat en possession de vêtements civils étaient susceptibles d'être traités comme des espions et d'être sommairement exécutés.) Avant la guerre, les anciens combattants déchargés portaient généralement des vêtements civils lorsqu'ils rentraient chez eux. guerre en Amérique. Environ 16 millions d'hommes et de femmes ont servi dans les services en uniforme pendant la crise, dont la plupart devaient être démobilisés peu de temps après la démobilisation générale à la fin de la guerre. Les vêtements manquaient déjà à cause du rationnement des vêtements et les besoins immédiats en vêtements de millions d'anciens combattants qui revenaient au pays menaçaient de détruire un système déjà surchargé. Cependant, la loi fédérale a empêché les civils, même les anciens combattants, de porter des uniformes militaires dans la plupart des circonstances. Le bouton de revers du service honorable a été créé pour permettre aux anciens combattants de rentrer au pays de continuer à porter légalement leur uniforme militaire tout en indiquant qu'ils avaient cessé d'être des militaires en activité.

L’insigne de décharge, brodé sur une pastille en tissu et cousu sur le côté droit de la tunique, permettait à son porteur de continuer à porter son uniforme pendant une période allant jusqu’à trente jours après sa sortie. Certains vétérans ont porté l'épinglette sur leur revers civil pendant de nombreuses années après la fin de la guerre. Il figure également sur un timbre-poste honorant les anciens combattants et est largement utilisé comme symbole officieux de la fierté des anciens combattants.

Le terme "canard rompu" a par la suite été élargi pour désigner également les personnes qui le portent, comme dans "ce canard rompu est un espace disponible dans l'espace". Probablement parce que ces personnes étaient généralement très pressées de rentrer chez elles aux États-Unis, le terme a été utilisé plus tard pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui se déplaçait rapidement.