FIDDLER Fontaine - (NA)

Canadian Ranger receives medal of bravery for saving lives in house fire. By Sergeant Peter Moon, 3rd Canadian Rangers Patrol Group
Ottawa, Ontario — Ranger Fontaine Fiddler received the Medal of Bravery for saving the lives of six people in a house fire in Sandy Lake, a remote Oji-Cree community 600 kilometres northwest of Thunder Bay, Ontario.
Governor General Julie Payette presented the prestigious medal to Ranger Fiddler in an investiture ceremony at Rideau Hall in Ottawa on November 23, 2017.
On April 5, 2016, Ranger Fiddler and Jules Kakekagumick noticed flames at a home where four young children and two adults lived.
The citation read: 
“Ranger Fiddler found the family trapped by the flames, so he ran to the back and found a way into the house. He removed four children to safety before re-entering the residence to locate the other victims. All members of the family survived, thanks to Ranger Fiddler’s efforts.”
“We are proud of all our Rangers,” said Lieutenant-Colonel Matthew Richardson, commanding officer of the 3rd Canadian Ranger Patrol Group. “And it’s nice that the actions of one of our Rangers has been recognized. Fontaine is certainly deserving of this award and we’re proud he’s been presented with this medal by the Governor General.”
Ranger Fontaine said he was not nervous when entering the burning building, but he was when he stepped in front of the Governor General to receive the medal.
“I was sort of nervous,” he said. “She congratulated me and asked how long I’ve been a Ranger and I told her 14 years. She said she was a big fan of the Rangers.”
“I wasn’t expecting to get anything when I did what I did at the fire,” Ranger Fontaine said. “I just wanted to make sure they were all safe.”
 

Un Ranger canadien reçoit une médaille de bravoure pour avoir sauvé des vies lors d'incendies de maison. Par le sergent Peter Moon, 3e groupe de patrouilles des Rangers canadiens
Ottawa, Ontario - Le ranger Fontaine Fiddler a reçu la médaille de la bravoure pour avoir sauvé la vie de six personnes lors d'un incendie de maison à Sandy Lake, une communauté éloignée des Oji-Cris située à 600 km au nord-ouest de Thunder Bay, en Ontario.
La gouverneure générale Julie Payette a remis la prestigieuse médaille au ranger Fiddler lors d'une cérémonie d'investiture à Rideau Hall, à Ottawa, le 23 novembre 2017.
Le 5 avril 2016, Ranger Fiddler et Jules Kakekagumick ont ??remarqué des flammes dans une maison où vivaient quatre jeunes enfants et deux adultes.
La citation se lit comme suit:
«Le ranger Fiddler a trouvé la famille piégée par les flammes, alors il a couru vers l'arrière et a trouvé un moyen d'entrer dans la maison. Il a amené quatre enfants à la sécurité avant de rentrer dans la résidence pour localiser les autres victimes. Tous les membres de la famille ont survécu grâce aux efforts de Ranger Fiddler. "
«Nous sommes fiers de tous nos rangers», a déclaré le lieutenant-colonel Matthew Richardson, commandant du 3e Groupe de patrouilles de Rangers canadiens. Et c’est bien que les actions de l’un de nos Rangers aient été reconnues. Fontaine mérite certainement ce prix et nous sommes fiers que le gouverneur général lui ait remis cette médaille. "
Le ranger Fontaine a déclaré qu'il n'était pas nerveux en entrant dans l'immeuble en feu, mais qu'il l'était lorsqu'il s'est présenté devant le gouverneur général pour recevoir la médaille.
«J'étais un peu nerveux», a-t-il déclaré. «Elle m'a félicité et a demandé depuis combien de temps je suis Ranger et je lui ai dit 14 ans. Elle a dit qu'elle était une grande fan des Rangers.
"Je ne m'attendais pas à obtenir quoi que ce soit lorsque j'ai fait ce que j'ai fait à l'incendie", a déclaré le Ranger Fontaine. "Je voulais juste m'assurer qu'ils étaient tous en sécurité."

.....