HALLETT William Peter - (NA)

William Peter Hallett, (1811-1873):
Chief Scout and Leader of the “49th Rangers”
William Peter Hallett was born about 1811 at Fort Vermilion, Alberta, the son of Henry Hallett and Catherine Tenanse (the second of Henry Hallett’s four mixed-blood wives). William was Henry’s eighth child. Reverend David Jones baptized William Peter on October 18, 1824 after the Hallett family moved to the Red River Settlement and established themselves at Point Douglas.
William was a very interesting man whose various exploits were well documented in numerous histories of Western Canada. He was highly intelligent; a natural leader of men, and his prowess as a buffalo hunter was legend. He was an opponent of Riel during the 1869-1870 Red River Resistance and a leader of the “49th Rangers,” the Metis guards and scouts of the International Boundary Commission (1872-1873). In 1872 the formal survey of the border between Canada and the United States began.
Commissioner Donald R. Cameron chose William Hallett as Chief Scout to recruit a group to protect the British contingent from Sioux Indians or anyone else who might try to molest them.
Captain Donald Campbell of the Royal Artillery had used Hallett as a guide when he accompanied the putative Lieutenant Governor of Manitoba, William McDougall to Manitoba in 1869 in an abortive attempt to take over the settlement without negotiation with the residents. The boundary Commission scouts provided their own horses and were provided with Spencer carbines. They were intended to act as guides, hunters and herdsmen. The budget was £4000 per
year for the thirty men who were recruited. Hallett assigned Adam McDonald as deputy commander and Francois Gosselin, Guillaume Lafournaise and William Gaddy as sub-leaders. Hallett’s nephew, William Pruden, was also a member of the Rangers. D’Arcy East took over with Crompton as deputy when Hallett died in the winter of 1873.
The newspapers of the day were quite supportive of the use of Metis interpreters and scouts:
INTERNATIONAL BOUNDARY COMMISSION
We understand that the English Boundary Commission have been
in communication with Mr. Wm. Hallett, of this place, in relation
to the raising of a number of Half-Breeds to go across the plains
with the expedition. Their services would, probably, be required
as guides, interpreters and scouts. Before reaching the Pacific, and finally locating the International Boundary line to that point, it is
surmised that from two to three years may elapse, and persons going
with the Commissioners are to be engaged for some such lengthened period of service. A force of between one hundred and two hundred men accompanies the expedition, as all may not be plain sailing across the plains. The presence of such a force, well kept in hand, will no doubt have a good effect on the tribes through whom they may pass. But more potent still will be the presence of men such as William Hallet, John Grant, George Flett, or some of the Leveilles, Delormes, or Gentons, who know every inch of the ground between this and the mountains, can converse with the Indians in their naïve Tongue, and are thoroughly conversant with their habits. Men like these we have named, and others we could name, will do more towards carrying such an expedition safely through, than all the troops that will accompany it; and for the sake of the speedy settlement of this boundary line dispute, we hope that an important point like the engagement of men familiar with Indian life and character, to navigate over the plains, will not be neglected.
Manitoban and Northwest Herald, January 18, 1873

The Boundary Survey
The English Boundary Commissioner, Capt. Cameron, has engaged
some thirty English and French Half-Breeds to go with the Boundary Commission, which is expected to start on the 25th inst. These men will be on horseback and under the leadership of Mr. William Hallett, who will, we are sure, prove most efficient in anything he undertakes. The party are under engagement for five months, about which time the Commission will probably be seeking its winter quarters. The Commission will, necessarily, travel very slow, not making, in all probability, more than about 300 miles during the season.
 Manitoban and Northwest Herald, May 17, 1873

William’s his first serious love (in 1834) was Sophia McDonell, the orphaned daughter of deceased Chief Factor Allan McDonell. However, her guardian, Alexander Christie, Governor of Assiniboia, didn’t think William was good enough for her, because Hallett was of mixed-blood and a buffalo hunter. Christie gave her hand to the son of a Selkirk Settler, John Livingstone. This caused a furor in the Metis community, as it was another example of the HBC’s arbitrary control over the residents of Rupert’s Land. William was first married “a la façon du pays” in 1835 to Suzette Lunes. She died in 1840 and he then married Maria Pruden in 1841, at St. Andrews Anglican Church at “the rapids” below Winnipeg. Maria was the daughter of chief factor John Peter Pruden and Nancy Pruden, born at Carlton House in 1813. The young couple lived in his father’s household until 1844.
When Henry Hallett died in 1844, William and Maria had two children. Since he no longer had to consider his father’s wishes, he and his brother James began independent fur trading with the Indians, at the time, a practice which was outlawed by the HBC.
It is no exaggeration to say that William Hallett was a very prominent citizen of Red River. An article in the Nor’Wester newspaper on June 20, 1863 said: …the veteran chieftain of a hundred battles… Mr. Hallett is one of the first men in this country; he is universally beloved and esteemed; he has extensive and powerful connections among all classes; of a mild and peaceful disposition himself, he has ever exerted himself to preserve peace and order in this country; as against the Indian tribes around us his very name is a tower of strength.
Hallett was one of the elected leaders of the Hunt. Alexander Ross in the Red River Settlement (p.246) describes Hallett’s duties as one of the ten elected “Captains of the Hunt.” On leaving the river Chienne, Parisien,…. Got into the dumps, and forked off to take a road of his own, contrary to the regulations of the camp, when Hallett, one of the captains, rode after him, and with a crack or two of his whip, turning his horses, brought them back to camp.
During the 1860s, William was still the elected leader of the English-speaking Half-Breed buffalo hunt out of the Red River.
William Hallett was in favour of bringing Red River into confederation, and on this, he and Riel clashed unreservedly. In July of 1869, William was signatory to a Nor’Wester advertizement calling for a meeting to deal with the Canadian intentions of annexing Rupert’s Land. In 1869, he worked as a guide and interpreter for one of the John Dennis survey parties. He then helped Dennis, serving as a guide to evade the patrols of Riel’s men between Fort Garry and Pembina. He was also hired to guide the “would be” Lieutenant Governor MacDougall when he was trying to cross the border into Manitoba to take up his duties at Red River. When the party was stopped at La Rivière Salle William was held in custody then released. He was finally arrested and jailed at Fort Garry on December 7, 1869. His only son John was also imprisoned at this time when he went as part of as delegation to negotiate with Riel. Riel released William on $450 bail on February 12, 1870.
In 1872, when the border between Canada was being formally surveyed, it was decided that the survey party needed protection from the Sioux and anyone else who might try to molest them. Captain Cameron immediately chose William Hallett to command and recruit a troop of native Manitobans to form what became known as the “49th Rangers.” In his final report, Commissioner Cameron penned a tribute to the memory of Chief Scout Hallett: The Corps of mounted scouts was composed, with few exceptions, of Half-Breeds. They provided their own riding horses; they were furnished with camping equipage, blanket, robes, arms, and ammunition.
They were employed in reconnoitering, hunting, herding, maintaining connections with depots, carrying letters, and in communicating with Indians.
The scouts employed in 1873 were engaged and commanded by Mr. William Hallett (since dead), of whom it is right to say that very few could be named who have so great a claim upon their county’s memory. Distinguished by honest manliness, renowned for activity and great power of endurance, and noted from his youth as a most successful and daring hunter, and for his bravery when in contact with hostile Indians, he commanded the friendship and respect of all his
brother Half-Breeds, and was latterly elected chief of the English speaking section.
William Hallett died of a gunshot wound to the stomach, by his own hand on December 27, 1873. William had undoubtedly lived with great pain as a result of his imprisonment in 1869-70. The irons used to bind his legs and arms in the unheated jail had frozen the flesh and resulted in a chronic and incurable streptococcus infection (erysipelas). Descendant Granny Good stated in her later years “His legs were raw with erysipelas. …and Hallett wished he were dead the pain was so bad.” James McKay of Deer Lodge was a staunch friend, colleague and supporter of William Hallett. When he heard of his death, he sat down and sobbed, “He was my Best Man.” Maria Pruden Hallett died on December 24, 1883, three days short of the tenth anniversary of her husband’s death.
The newspaper gave the following account of his death:
Suicide
Sad End of an Old Resident
This morning, at about 10 o’clock Mr. William Hallett, of St. James Parish, came to his death at his own hands. We have not been able to gather the full particulars, but it appears the deceased had in some manner shot himself in the abdomen with a fowling piece. Mr. Hallett was in the neighborhood of sixty years of age, and was highly respected by a large circle of acquaintances. Of late some pecuniary losses seemed to weigh on his mind, and friends began to notice the fire of insanity in his eye, and there can be no doubt that his reason had departed ere he committed the rash act which hurried him before his maker.
Manitoba Free Press, December 27, 1873

William Peter Hallett, (1811-1873):
Eclaireur en chef et chef des «49e rangers»
William Peter Hallett est né vers 1811 à Fort Vermilion, en Alberta, fils de Henry Hallett et de Catherine Tenanse (la deuxième des quatre épouses de sang mêlé de Henry Hallett). William était le huitième enfant de Henry. Le révérend David Jones a baptisé William Peter le 18 octobre 1824 après le déménagement de la famille Hallett dans la colonie de la Rivière-Rouge et son installation à Point Douglas.
William était un homme très intéressant dont les divers exploits ont été bien documentés dans de nombreuses histoires de l'Ouest canadien. Il était très intelligent. un leader naturel des hommes, et sa prouesse en tant que chasseur de buffles était une légende. Il était un adversaire de Riel lors de la Résistance de la rivière Rouge en 1869-1870 et un dirigeant des «49e Rangers», des gardes métis et des éclaireurs de la Commission de la frontière internationale (1872-1873). En 1872, l'arpentage officiel de la frontière entre le Canada et les États-Unis a commencé.
Le commissaire Donald R. Cameron a choisi William Hallett comme chef scout pour recruter un groupe de protection du contingent britannique des Indiens Sioux ou de toute autre personne susceptible de tenter de les agresser.
Le capitaine Donald Campbell de l'Artillerie royale avait utilisé Hallett comme guide lorsqu'il avait accompagné le lieutenant-gouverneur présumé du Manitoba, William McDougall au Manitoba en 1869, dans une tentative avortée de prendre le contrôle du règlement sans négociation avec les résidents. Les éclaireurs de la Commission des frontières ont fourni leurs propres chevaux et ont reçu des carabines Spencer. Ils étaient destinés à servir de guides, de chasseurs et de bergers. Le budget était de 4000 £ par
année pour les trente hommes qui ont été recrutés. Hallett a assigné Adam McDonald comme commandant adjoint et François Gosselin, Guillaume Lafournaise et William Gaddy comme sous-chefs. Le neveu de Hallett, William Pruden, était également membre des Rangers. D’Arcy East succéda à Crompton au poste de député à la mort de Hallett à l’hiver de 1873.
Les journaux du jour étaient très favorables à l'utilisation d'interprètes et de dépisteurs métis:
COMMISSION DE LA LIMITE INTERNATIONALE
Nous comprenons que la Commission de la frontière anglaise ait été
en communication avec M. Wm. Hallett, de ce lieu, en relation
à l'élevage d'un certain nombre de Métis pour parcourir les plaines
avec l'expédition. Leurs services seraient probablement nécessaires
comme guides, interprètes et éclaireurs. Avant d’atteindre le Pacifique et de localiser finalement la frontière internationale jusqu’à ce point, il est
supposé que deux à trois ans pourraient s'écouler et que les personnes
avec les commissaires doivent être engagés pour une telle période de service prolongée. Une force de cent deux cent hommes accompagne l'expédition, car tous peuvent ne pas naviguer aisément dans les plaines. La présence d'une telle force, bien tenue en main, aura sans aucun doute un effet positif sur les tribus par lesquelles elles peuvent passer. Mais plus puissant encore sera la présence d'hommes tels que William Hallet, John Grant, George Flett, ou encore des Leveilles, des Delormes ou des Gentons, qui connaissent chaque pouce du sol entre cela et les montagnes, peuvent converser avec les Indiens. dans leur langue naïve, et sont parfaitement au courant de leurs habitudes. Des hommes comme ceux que nous avons nommés, et d’autres que nous pourrions nommer, feront plus pour mener à bien une telle expédition que toutes les troupes qui l’accompagneront; et pour le règlement rapide de ce différend sur la ligne de démarcation, nous espérons qu’un point important, tel que l’engagement d’hommes connaissant bien la vie et le caractère indiens, à naviguer dans les plaines, ne sera pas négligé.
Manitoban and Northwest Herald, 18 janvier 1873

Enquête sur les limites
Le Capt Cameron, commissaire de la frontière anglaise, s'est engagé à
une trentaine de métis anglais et français accompagnant la Commission de délimitation des circonscriptions, qui devrait débuter le 25 de Ces hommes seront à cheval et sous la direction de M. William Hallett, qui, nous en sommes sûrs, se montrera extrêmement efficace dans tout ce qu’il entreprendra. Le parti est engagé depuis cinq mois, période à laquelle la Commission cherchera probablement ses quartiers d'hiver. La Commission voyagera nécessairement très lentement, ne faisant probablement pas plus de 300 milles environ au cours de la saison.
 Manitoban and Northwest Herald, 17 mai 1873

Le premier amour sérieux de William (en 1834) fut Sophia McDonell, la fille orpheline du défunt facteur Allan McDonell. Cependant, son tuteur, Alexander Christie, gouverneur d’Assiniboia, ne pensait pas que William était assez bon pour elle, parce que Hallett était métis et chasseur de buffles. Christie a donné sa main au fils d'un colon Selkirk, John Livingstone. Cela a provoqué un tollé au sein de la communauté métisse, un autre exemple du contrôle arbitraire de la CBH sur les habitants de la Terre de Rupert. William s'est marié pour la première fois à la façon du pays en 1835 avec Suzette Lunes. Elle est morte en 1840
Il se maria ensuite avec Maria Pruden en 1841, à l'église anglicane St. Andrews, dans «The Rapids», en contrebas de Winnipeg. Maria était la fille du facteur en chef John Peter Pruden et de Nancy Pruden, nées à Carlton House en 1813. Le jeune couple demeura dans la maison de son père jusqu'en 1844.
À la mort de Henry Hallett en 1844, William et Maria eurent deux enfants. Comme il n’avait plus à tenir compte des souhaits de son père, lui et son frère James ont alors commencé à faire du commerce indépendant de la fourrure avec les Indiens, une pratique interdite par la CBH.
Il n’est pas exagéré de dire que William Hallett était un citoyen très en vue de Red River. Dans un article paru dans le journal Nor’Wester le 20 juin 1863, il était écrit:… le chef vétéran d’une centaine de batailles… M. Hallett est l’un des premiers hommes du pays; il est universellement aimé et estimé; il a des liens étendus et puissants entre toutes les classes; D'une nature douce et pacifique, il s'est toujours employé à préserver la paix et l'ordre dans ce pays; par opposition aux tribus indiennes qui nous entourent, son nom même est une tour de force.
Hallett était l'un des dirigeants élus de la chasse. Alexander Ross, dans la colonie de la rivière Rouge (p. 246), décrit ses fonctions comme l’un des dix «capitaines de la chasse» élus. À la sortie de la Chienne, Parisien,…. Enfoncé dans les dépotoirs, il s'engouffra dans une voie qui lui était contraire, contrairement aux règlements du camp, lorsque Hallett, l'un des capitaines, le suivit et avec une ou deux de ses fouets faisant tourner ses chevaux les a ramenés au camp.
Au cours des années 1860, William était toujours le chef élu de la chasse au bison anglophone à partir de la rivière Rouge.
William Hallett était en faveur de l’inclusion de Red River dans la Confédération. Sur ce point, Riel et lui se sont affrontés sans réserve. En juillet 1869, William était signataire d’une publicité de Nor’Ouest appelant à une réunion sur les intentions du Canada d’annexer la Terre de Rupert. En 1869, il travailla comme guide et interprète pour l'une des parties de l'enquête John Dennis. Il a ensuite aidé Dennis à servir de guide pour échapper aux patrouilles des hommes de Riel entre Fort Garry et Pembina. Il a également été embauché pour guider le «serait» le lieutenant-gouverneur MacDougall alors qu'il tentait de franchir la frontière du Manitoba pour prendre ses fonctions à Red River. Lorsque la fête a été arrêtée à La Rivière, la salle William a été placée en détention puis libérée. Il fut finalement arrêté et emprisonné à Fort Garry le 7 décembre 1869. Son fils unique John fut également emprisonné à ce moment-là lorsqu'il se rendit en tant que délégation pour négocier avec Riel. Riel a libéré William sous caution de 450 $ le 12 février 1870.
En 1872, alors que nous arpentions officiellement la frontière entre le Canada, il fut décidé que le groupe d’enquête aurait besoin de la protection des Sioux et de toute autre personne susceptible d’essayer de les agresser. Le capitaine Cameron a immédiatement choisi William Hallett pour commander et recruter une troupe de Manitobains autochtones pour former ce que l'on appelle désormais les «49e Rangers». Dans son rapport final, le commissaire Cameron a rendu hommage à la mémoire du chef scout Hallett: le corps des éclaireurs était composé, à quelques exceptions près, de Métis. Ils ont fourni leurs propres chevaux d'équitation; ils étaient équipés de matériel de camping, de couvertures, de peignoirs, d'armes et de munitions.
Ils étaient employés à reconnaître, à chasser, à garder leurs troupeaux, à entretenir des liens avec des dépôts, à porter des lettres et à communiquer avec les Indiens.
Les éclaireurs employés en 1873 étaient engagés et commandés par M. William Hallett (décédé depuis), parmi lequel il est juste de dire que très peu de personnalités pouvant prétendre à la mémoire de leur comté pouvaient être nommées. Distingué par une virilité honnête, réputé pour son activité et son grand pouvoir d'endurance, il s'est distingué par sa jeunesse comme un chasseur couronné de succès et audacieux, et par sa bravoure au contact des Indiens hostiles.
frère demi-race et a été élu chef de la section anglophone.
William Hallett mourut de sa propre main le 27 décembre 1873, des suites d'une blessure par balle au ventre. William avait sans aucun doute vécu dans une grande souffrance depuis son emprisonnement de 1869-1870. Les fers utilisés pour lui lier les jambes et les bras dans la prison non chauffée avaient gelé la chair et entraîné une infection chronique et incurable au streptocoque (érysipèle). La descendante Granny Good a déclaré dans ses dernières années: «Ses jambes étaient crues avec de l'érysipèle. … Et Hallett aurait voulu être mort, la douleur était si vive. »James McKay de Deer Lodge était un ami fidèle, un collègue et un partisan de William Hallett. Lorsqu'il a appris sa mort, il s'est assis et a sangloté: «C'était mon meilleur homme.» Maria Pruden Hallett est décédée le 24 décembre 1883, trois jours avant le dixième anniversaire de la mort de son mari.
Le journal a donné le récit suivant de sa mort:
Suicide
Triste fin d'un ancien résident
Ce matin, vers 10 heures, M. William Hallett, de la paroisse St. James, est décédé de ses propres mains. Nous n'avons pas été en mesure de rassembler tous les détails, mais il semble que le défunt se soit tiré une balle dans le ventre avec un gourdin. M. Hallett avait environ soixante ans et était très respecté par un large cercle de connaissances. Dernièrement, des pertes pécuniaires ont semblé lui peser sur la tête et des amis ont commencé à remarquer le feu de la folie dans ses yeux, et il ne peut y avoir aucun doute que sa raison était partie avant d'avoir commis l'acte imprudent qui l'avait poussé devant son auteur.
Manitoba Free Press, 27 décembre 1873

..