ITTUKALLAK Peter - (NA)

Historic moment for Canadian Rangers from Nunavik
February 29, 2016 – Puvirnituq, Quebec – National Defence / Canadian Armed Forces
Brigadier-General Stéphane Lafaut, Commander 2nd Canadian Division and Joint Task Force (East), today presented the third clasp to the Canadian Forces’ Decoration to eight Canadian Rangers from Nunavik, each of whom have 42 years of dedicated service.
Recognizing 42 years of service by an individual is a rare occasion in the Canadian Armed Forces and this presentation to eight dedicated members is a historic moment for the Canadian Rangers; the organization known as the eyes and ears of the military in the North and remote areas of Canada.
These members have shown great commitment to Canada and have marked their service with distinct pride and professionalism, indicative of the Canadian Rangers, in the accomplishment of their mission.
Quotes
“The contribution of the Canadian Rangers is a key factor in the success of Canadian Army operations. What you have accomplished is a true source of inspiration that warrants the deepest admiration and gratitude of the entire Defence Team. It is a great honour for the Canadian Army to highlight your commitment to protecting Canadians and providing security in Northern Canada.”
Lieutenant-General Marquis Hainse, Commander, Canadian Army
“The third clasp to the Canadian Forces’ Decoration in recognition of 42 years of loyal service is not often presented. Today, I have the privilege of presenting it to eight recipients. Your service and commitment is a clear demonstration of your unwavering support to the Canadian Armed Forces and to Canada. It is a pleasure and an honour to be here with you to celebrate this achievement.”
Brigadier-General Stéphane Lafaut, Commander, 2nd Canadian Division and Joint Task Force (East)
Quick Facts
•    The eight recipients, who enrolled in 1972, serve in the Akulivik (3) and Puvirnituq (5) Canadian Ranger patrols:
o    Ranger Alasuak Alayco
o    Ranger Georges Nunga
o    Ranger Simon Novalinga
o    Ranger Peter Ittukallak
o    Ranger Adamie Anautak
o    Ranger William Nappatuk
o    Ranger Juanasi Tulugak
o    Corporal Paulusi Novalinga
•    These Canadian Rangers are dedicated members who are involved in their community and have devoted their lives to serving others.
•    The mission of the Canadian Rangers is to provide lightly-equipped and self-sufficient mobile forces in support of Canadian Armed Forces sovereignty and domestic operations in Canada.
•    There are approximately 5000 Canadian Rangers across Canada in 200 communities.
•    The guests in attendance at the ceremony include Levi Amarualik, Mayor of Puvirnituq, Jennifer Munick, Chairperson of the Executive Committee of the Kativik Regional Government, and Bernard Voyer, the Honorary Lieutenant-Colonel of 2nd Canadian Ranger Patrol Group.

Moment historique pour les Rangers canadiens du Nunavik
Le 29 février 2016 - Puvirnituq (Québec) - Défense nationale / Forces armées canadiennes
Le brigadier-général Stéphane Lafaut, commandant de la 2e Division du Canada et Force opérationnelle interarmées (Est), a présenté aujourd'hui le troisième agrafe de la Décoration des Forces canadiennes à huit Rangers canadiens du Nunavik, qui cumulent chacun 42 années de service.
Reconnaître 42 années de service par un individu est une occasion rare dans les Forces armées canadiennes et cette présentation à huit membres dévoués est un moment historique pour les Rangers canadiens. l'organisation connue comme les yeux et les oreilles de l'armée dans le Nord et les régions éloignées du Canada.
Ces membres ont démontré un grand engagement envers le Canada et ont marqué leur service avec fierté et professionnalisme, ce qui est révélateur des Rangers canadiens dans l'accomplissement de leur mission.
Citations
«La contribution des Rangers canadiens est un facteur clé du succès des opérations de l'Armée canadienne. Ce que vous avez accompli est une véritable source d’inspiration qui mérite toute l’admiration et la gratitude de toute l’équipe de la Défense. C’est un grand honneur pour l’Armée canadienne de souligner votre engagement à protéger les Canadiens et à assurer la sécurité dans le Nord du Canada. »
Lieutenant-général Marquis Hainse, commandant de l'armée canadienne
«La troisième agrafe à la décoration des Forces canadiennes, qui souligne 42 années de loyaux services, n’est pas souvent présentée. Aujourd'hui, j'ai le privilège de le présenter à huit destinataires. Votre service et votre engagement démontrent clairement votre soutien indéfectible aux Forces armées canadiennes et au Canada. C'est un plaisir et un honneur d'être ici avec vous pour célébrer cet exploit. "
Brigadier-général Stéphane Lafaut, commandant de la 2e Division du Canada et Force opérationnelle interarmées (Est)
Faits rapides
• Les huit récipiendaires inscrits en 1972 servent dans les patrouilles de Rangers canadiens Akulivik (3) et Puvirnituq (5):
o Ranger Alasuak Alayco
o Ranger Georges Nunga
o Simon Ranger Simon Novalinga
o le garde forestier Peter Ittukallak
o Ranger Adamie Anautak
o Ranger William Nappatuk
o Ranger Juanasi Tulugak
o Caporal Paulusi Novalinga
• Ces Rangers canadiens sont des membres dévoués qui s'impliquent dans leur communauté et qui ont consacré leur vie au service des autres.
• Les Rangers canadiens ont pour mission de fournir des forces mobiles peu équipées et autosuffisantes à l'appui de la souveraineté des Forces armées canadiennes et des opérations nationales au Canada.
• Il y a environ 5000 Rangers canadiens dans 200 communautés.
• Levi Amarualik, maire de Puvirnituq, Jennifer Munick, présidente du comité exécutif du gouvernement régional de Kativik, et Bernard Voyer, lieutenant-colonel honoraire du 2e Groupe de patrouilles de Rangers canadiens.

.....